LIVRE - NOEL / BEAUX LIVRES

Bible, version Semeur (rigide olivier, tranche blanche) (Epuisé)

Jean-Baptiste Maillard

Description : La Bible du Semeur a pour objectif de rendre le texte biblique aisément compréhensible au lecteur non averti, et de permettre à ceux qui sont familiarisés avec la Bible d’apprécier d’une manière nouvelle le sens et la richesse de son message. Fruit du travail de traduction d’un comité de théologiens évangéliques et de spécialistes de la traduction biblique, elle offre aux lecteurs une version du texte biblique pouvant servir à la fois
- à un premier contact avec la Bible,
- à la lecture et la méditation personnelle,
- à l’étude approfondie,
- et à la lecture publique.

L’objectif premier de l’équipe de traduction et de révision a été d’allier fidélité aux textes sources et accessibilité du texte français, en mettant en œuvre les principes linguistiques de la traduction par équivalence fonctionnelle (ou « traduction dynamique ») : rendre en français d’aujourd’hui le sens des textes sources, en utilisant la grammaire et la syntaxe de la langue française actuelle, et donc sans toujours reproduire la forme de l’hébreu, de l’araméen ou du grec.

Caractéristiques de la Bible du Semeur :
- Un sens rendu de manière encore plus précise et plus intelligible, dans un français de qualité et accessible.
- Des notes présentant d’autres compréhensions possibles du texte biblique, formulées elles aussi de manière claire et soignée.
- Des formulations basées sur le principe de l’équivalence fonctionnelle, avec un souci de concision et de sobriété.
- Un respect des registres de langues : les mots qui appartiennent, dans les langues originales, au registre religieux ou au registre profane, sont traduits en français par des mots qui appartiennent au même registre.
- Un lexique biblique.
- Sept cartes couleur sur huit pages.
- Un plan de lecture sur deux ans.
Disponible sous 4 jours

Edition : EXCELSIS

ISBN : 9782755005288

PARUTION : 14 février 2024

1600 pages

Format : 13x18 cm

Poids : 765 g

PRODUITS LIÉS

Bible, version Semeur (rigide bleue, tranche blanche) (Epuisé)
BEAUX LIVRES

La Bible du Semeur a pour objectif de rendre le texte biblique aisément compréhensible au lecteur non averti, et de...

Bible, version Semeur (rigide rose, tranche blanche)
BIBLES ADULTES

La Bible du Semeur a pour objectif de rendre le texte biblique aisément compréhensible au lecteur non averti, et de...

DU MEME AUTEUR

Dieu à 300km/h
LIVRE / TÉMOIGNAGE DE VIE

Des fioretti hauts en couleurs L’évangélisation pour les nuls Un auteur bien connu des réseaux Quel est le point commun entre un médium,...

AVEC CE PRODUIT, LES INTERNAUTES ONT AUSSI ACHETÉ

Clé USB Album Jubilez ! 50 ans de louange
CLÉ USB / CLÉ USB

Les chants du jubilé des 50 ans de la Communauté de l'Emmanuel en format clé USB ! Jubilez ! est un...

CD n°72 Lumière de la joie
CD / LOUANGE

Le nouveau CD de notre collection à succès Il est vivant ! : 100 000 CD vendus depuis l’an 2000 Un CD...

DANS LA MÊME CATÉGORIE - NOEL

La crèche et les santons (Epuisé)
LIVRE / BEAUX LIVRES

Pour une bonne nouvelle, c’est une bonne nouvelle ! La naissance du Sauveur n’est plus une nouveauté mais le cœur...

Santons en chœur (Epuisé)
LIVRE / BEAUX LIVRES

Quelle affluence autour de la crèche ! Que de santons ! Ils évoquent tous ceux qui, depuis la Nativité, vont...

La vie de la Vierge Marie dans l’art
LIVRE / BEAUX LIVRES

Cent œuvres exceptionnelles pour redécouvrir la vie de la Vierge Marie Cet ouvrage nous fait redécouvrir la vie de la Vierge...

Saveurs des cités - Tour du monde en 80 recettes & témoignages
LIVRE / BEAUX LIVRES

À l'occasion des 20 ans du Rocher, habitants et équipes du Rocher révèlent le secret de leurs recettes de traditions...

La gloire du Christ dans l'art
LIVRE / BEAUX LIVRES

Reprenant le même principe que L'enfance du Christ dans l'art, et les autres livres de la collection, ce beau livre...

La mort et la résurrection du Christ dans l'art
LIVRE / BEAUX LIVRES

Reprenant le même principe que L'enfance du Christ dans l'art et La vie publique du Christ dans l'art, ce beau...